Ваші діти - це не ваші діти.

Вони є синами та дочками туги життя по самому собі!

Вони прийшли через вас, але не від вас.

І хоча вони з вами - вони належать не вам.

Ви можете подарувати їм вашу любов, але не ваші думки, бо думки у них – власні.

Ви можете дати притулок їхнім тілам, але не їх душам,

Бо їхні душі живуть у будинку завтрішнього дня,

який вам не відвідати навіть у ваших мріях.

Ви можете намагатися бути схожими на них,

Але не прагніть зробити їх схожими на себе.

Тому що життя не йде назад і не чекає на день вчорашній.

Ви – це тільки луки, з яких надіслані вперед живі стріли, яких ви кличете дітьми.

Лучник бачить свою мету на шляху до нескінченного,

І це Він згинає вас своєю силою,

Щоб його стріли могли летіти далеко і швидко.

Нехай це згинання в руках Лучника буде для вас на радість.

Адже як Він любить стрілу, що летить,

Так він любить і стабільний лук, яким є ви.

Перекладено з англійської: мною. 

Автор тексту: Kahlil Gibran (з англійським варіантом можна ознайомитись на Блозі Пауло Коельйо)